蕭山口占

宋代 • 釋紹嵩

水鳥迎秋舫，紅輪映曙霞。
冥冥小江樹，淡淡滿枝花。
碧草望中去，青山郭外斜。
天涯重回首，回首重傷嗟。

譯文：

在蕭山口這個地方，我有感而發寫下此詩。瞧那水面上的鳥兒歡快地迎接我乘坐着駛向秋天的小船，紅彤彤的太陽正映照着清晨絢麗多彩的雲霞。

遠處那小江上的樹木，在這朦朧的氛圍裏影影綽綽。而那枝頭上，花朵正淡淡地綻放着，瀰漫出一股清幽的氣息。

放眼望去，碧綠的草地向着遠方綿延而去，似乎沒有盡頭。青山在城郭之外傾斜地矗立着，像是一幅天然的水墨畫。

我站在這天涯之地，忍不住再次回首張望，可這一回首，心中滿是傷痛與感慨，只能發出聲聲嘆息。