郊行

宋代 • 釋紹嵩

桑柘晴川口，林深一徑存。
披雲登斷嶺，隔水見前村。
春去花無跡，崖傾洞有門。
郊行聊著眼，疑是武陵源。

譯文：

在那晴朗的河川口，桑樹枝葉與柘樹生長得一片蔥蘢，樹林幽深，僅有一條小徑蜿蜒留存。

我撥開如紗般的雲霧，奮力登上那高聳的斷嶺，站在嶺上，隔着潺潺的流水，遠遠瞧見了前方的村落。

春天已然離去，曾經綻放的花朵已不見絲毫蹤跡，只有那傾斜的山崖下，隱隱約約露出一個山洞的洞口。

我在這郊外漫步，一路留心觀賞着四周的景緻，恍惚間懷疑自己是不是來到了陶淵明筆下那如詩如畫的武陵源。