酬颜仲华

宋代 • 释绍嵩

客子愁无柰，年来鬓已秋。
尘埃自衮衮，勋业转悠悠。
岛雾沉晴树，山鸡舞画楼。
惠连有新作，一览病应休。

译文：

我这漂泊在外的游子满心都是愁绪，实在不知如何排遣，这些年过去，两鬓已经斑白如秋霜。
尘世的纷扰与琐碎之事不停地涌来，而我想要成就一番功业的愿望却依旧遥遥无期。
海岛上的雾气笼罩着晴朗天空下的树木，让它们都变得影影绰绰；山间的野鸡在那绘有精美图案的楼阁前自在地起舞。
颜仲华你又有了新的诗作，我只要读上一遍，就算身上有病恐怕也会痊愈啦。