鳳山即事

宋代 • 釋紹嵩

久欠遊山債，因尋溪上村。
風沙輕漠漠，煙樹遠昏昏。
土甑封茶葉，石泉通竹根。
榰筇聊小立，老子笑無言。

譯文：

我許久都欠下了遊山玩水的“債”，這次終於順着溪流去探尋溪邊的小村落。
一路上，微風輕拂，沙塵在空氣中瀰漫開來，帶着一種朦朧的感覺；遠處的樹林籠罩在煙霧之中，一片昏暗模糊。
在這個村子裏，我看到村民們用土甑來封存茶葉，汲取的石泉順着竹根流淌過來。
我拄着竹杖，暫且站在這裏稍作停留，像我這樣上了年紀的人只是默默微笑，心中的那份愜意與滿足都無需用言語來表達。