遊吉祥登棘庵別業

宋代 • 釋紹嵩

屋在瀑泉西，看來眼轉迷。
松風清颯颯，秋日正悽悽。
海鳥和濤望，山鼯隔水啼。
何須更飛錫，祇此是曹溪。

譯文：

屋子坐落在瀑布清泉的西邊，一眼望去，我只覺得滿眼景色令人心醉神迷。
松間清風颯颯作響，帶來陣陣清涼，秋日的氛圍裏透着絲絲悽清。
我望着海上的飛鳥，聽着濤聲陣陣，山林中的鼯鼠隔着溪水聲聲啼叫。
何必再像高僧那樣手持飛錫四處雲遊去尋找修行佳處呢，這眼前的地方，就如同禪宗聖地曹溪一般啊。