湖山堂晚坐

宋代 • 釋紹嵩

木葉落時節，湖山向晚晴。
移牀橋上坐，看客海邊行。
寂寂饒孤興，悠悠送此生。
遣愁聊覓句，那敢謂長城。

譯文：

在樹葉紛紛飄落的時節裏，傍晚時分，湖光山色在雨過之後轉晴。
我把坐榻搬到橋上，悠然坐下，看着遊客們在海邊來來往往地行走。
四周一片寂靜，這反倒增添了我獨特的興致，我就這樣悠閒地度過自己的一生。
爲了排遣心中的愁緒，我姑且尋覓詩句來寄託情感，可哪裏敢說自己能像詩壇高手那樣，築起抵禦憂愁的“長城”呢。