山居遣興

宋代 • 釋紹嵩

百衲老空林，疎慵倦九箴。
浮沉千古事，去住兩鄉心。
絕頂無禪侶，忘言有匣琴。
感多聊自遣，時復一閒吟。

譯文：

我這身披百衲衣的老和尚，獨自居住在這空曠的山林之中。生性疏懶倦怠，對那勸誡人的九種箴言也提不起興趣。

古往今來的諸多事情，如浮如沉，都已成爲過往。我離開家鄉來到這裏，心中同時牽掛着家鄉和這山居之處。

在這高山絕頂之上，沒有可以一起參禪論道的同伴。好在有一把裝在琴匣裏的琴，無需言語，我便可以借它抒發心意。

心中感慨太多，只能自己想辦法排遣，時不時就會悠閒地吟誦幾句詩。