山居遣兴

宋代 • 释绍嵩

百衲老空林，疎慵倦九箴。
浮沉千古事，去住两乡心。
绝顶无禅侣，忘言有匣琴。
感多聊自遣，时复一闲吟。

译文：

我这身披百衲衣的老和尚，独自居住在这空旷的山林之中。生性疏懒倦怠，对那劝诫人的九种箴言也提不起兴趣。

古往今来的诸多事情，如浮如沉，都已成为过往。我离开家乡来到这里，心中同时牵挂着家乡和这山居之处。

在这高山绝顶之上，没有可以一起参禅论道的同伴。好在有一把装在琴匣里的琴，无需言语，我便可以借它抒发心意。

心中感慨太多，只能自己想办法排遣，时不时就会悠闲地吟诵几句诗。