江上晚立

宋代 • 釋紹嵩

沙晚低風蝶，汀煙入夜舟。
日依平野沒，月湧大江流。
書懶聊遮眼，詩成自點頭。
此時臨水嘆，一倍不禁愁。

譯文：

傍晚時分，沙灘上微風輕拂，蝴蝶低低地飛舞着。江中小洲上瀰漫着如煙的霧氣，一艘小船在夜色中緩緩前行。

太陽慢慢沿着平坦的原野落下，漸漸消失了蹤跡。而那明亮的月亮從大江的波濤中湧起，彷彿隨着江水一同奔流。

我懶得去讀書，只是隨便拿本書遮遮眼睛。當自己作成一首詩後，還不自覺地暗自點頭，自我欣賞。

在這個時候，我站在江邊臨水而嘆，心中的愁緒彷彿又多了一倍，簡直讓人難以承受。