題海智寺壁

宋代 • 釋紹嵩

步步入山門，門前衆水分。
上潮吞海日，古廟聚寒雲。
樹影中流見，秋濤隔嶺聞。
還應覓新句，不琢自成文。

譯文：

我一步步走進了智寺的山門，山門前衆多水流各自流淌、交錯分佈。

上漲的潮水彷彿要將海上初升的太陽吞沒，古老的寺廟周圍聚集着寒冷的雲霧，給人一種清冷、孤寂的感覺。

河中央能夠看到岸邊樹木的倒影，隔着山嶺都能聽聞秋季洶湧澎湃的波濤聲，那聲音彷彿帶着一種雄渾的力量。

我想我應該在這裏尋覓一些新的詩句，因爲在這樣的美景中，無需刻意雕琢，詩句自然就會成文。