登杖錫

宋代 • 釋紹嵩

登寺尋盤道，那知是與非。
凍泉依細石，寒日淡斜暉。
村路飄黃落，山禽凌翠微。
數聲牛上笛，老淚欲沾衣。

譯文：

我登上杖錫寺，沿着蜿蜒的盤山路一路探尋。此刻的我，早已不再去計較世間的是是非非。

山間結了冰的泉水，緊緊依偎着細小的石頭。冬日的太陽沒了熱力，只灑下淡淡的斜暉。

鄉村的小路上，枯黃的樹葉紛紛飄落。山林中的鳥兒在翠綠的山間穿梭、飛翔。

忽然，幾聲悠揚的笛聲從牛背上飄來，這聲音觸動了我的內心，讓我這一把老淚幾乎要打溼衣裳。