言命

宋代 • 釋紹嵩

宇宙雙蓬鬢，升沉盡聽他。
僧居隨處好，身事逐年多。
異國逢佳節，流光等逝波。
無謀長委命，言命欲如何。

譯文：

在這茫茫宇宙之間，我兩鬢已然斑白，就像隨風飄轉的蓬草一般。人生的升沉起伏，我也只能全都聽憑命運的安排。

僧人居住的地方，無論何處都覺得很好，而我自己所經歷的事情卻一年比一年多。

在這遠離家鄉的異國他鄉，又遇上了傳統佳節，可時光就如同那逝去的波浪一樣，一去不復返。

我沒有什麼謀略，只能長久地聽任命運的擺佈。即便談論命運又能怎麼樣呢，命運似乎早已註定，我也無可奈何啊。