江上

宋代 • 釋紹嵩

弱柳垂江翠，驚湍拍岸浮。
煙生山欲盡，春半水爭流。
棹倚袁宏渚，雲凝庾信愁。
艱難念時事，衰謝不能休。

譯文：

江邊柔弱的柳樹垂下翠綠的枝條，像是爲江水增添了一抹動人的色彩；湍急的水流猛烈地拍打着江岸，濺起的水花彷彿在水面上漂浮湧動。

山間瀰漫着嫋嫋煙霧，彷彿要將山巒完全籠罩，山的輪廓也漸漸變得模糊，好像就要消失在這煙霧之中；正值仲春時節，江水奔流不息，各不相讓，浩浩蕩蕩地向前湧動。

我把船槳停靠在袁宏曾經遊覽過的小洲旁，天上的雲朵彷彿也凝聚着庾信那樣的哀愁。

想到當下時事艱難，百姓困苦、國家動盪，我的內心滿是憂慮。而我自己也已逐漸衰老，身體和精力都在不斷衰退，卻依舊無法停止對這些事情的擔憂和感慨。