江上
弱柳垂江翠，惊湍拍岸浮。
烟生山欲尽，春半水争流。
棹倚袁宏渚，云凝庾信愁。
艰难念时事，衰谢不能休。
译文：
江边柔弱的柳树垂下翠绿的枝条，像是为江水增添了一抹动人的色彩；湍急的水流猛烈地拍打着江岸，溅起的水花仿佛在水面上漂浮涌动。
山间弥漫着袅袅烟雾，仿佛要将山峦完全笼罩，山的轮廓也渐渐变得模糊，好像就要消失在这烟雾之中；正值仲春时节，江水奔流不息，各不相让，浩浩荡荡地向前涌动。
我把船桨停靠在袁宏曾经游览过的小洲旁，天上的云朵仿佛也凝聚着庾信那样的哀愁。
想到当下时事艰难，百姓困苦、国家动荡，我的内心满是忧虑。而我自己也已逐渐衰老，身体和精力都在不断衰退，却依旧无法停止对这些事情的担忧和感慨。