遊古寺次朋上人韻

宋代 • 釋紹嵩

黃葉前朝寺，攜朋上故基。
近山煙外遠，芳草露中衰。
磧磧風吹面，霏霏雨散池。
旅情何計是，排悶強裁詩。

譯文：

那前朝的古寺如今已是黃葉堆積，我和朋友一起登上這古寺的舊基。
遠處的山巒在煙靄之外顯得那麼遙遠，萋萋芳草在露水之中已然衰敗。
沙礫般的風呼呼地吹在臉上，紛紛揚揚的細雨飄落在池塘裏。
這羈旅漂泊的愁情真不知如何排遣，只能勉強作詩來排解心中的煩悶。