客思

宋代 • 釋紹嵩

欲暮多覊思，客行悲故鄉。
背關餘古木，落葉墮寒霜。
驛樹收殘雨，柴門掩夕陽。
此身南復北，雙鬢易蒼浪。

譯文：

天色漸晚，羈旅在外的愁思愈發濃重，我這遠行的遊子不禁悲嘆起故鄉。
我轉身離開城關，身後只剩下古老的樹木，寒霜中，落葉紛紛飄零而下。
驛站旁的樹木彷彿在收納着殘餘的雨絲，柴門在夕陽的餘暉中緩緩掩上。
我這一生四處漂泊，從南到北居無定所，兩鬢的頭髮也很容易就變得斑白了。