舟中口號

宋代 • 釋紹嵩

合皁風煙外，殘蟬送客愁。
雲連平地起，水帶斷槎流。
樹隠重重竹，江呈岸岸秋。
晚來供望眼，微徑雜歸牛。

譯文：

在合皁山那繚繞的風煙之外，秋末的蟬鳴聲聲，像是在送走我的憂愁。
雲朵彷彿是從平坦的地面接連湧起，江水裹挾着折斷的木筏一同流淌。
樹木隱藏在層層疊疊的竹林之中，江邊處處都呈現出一派濃濃的秋意。
傍晚時分，這些景色都映入我的眼簾，那狹窄的小徑上，還夾雜着歸來的牛羣。