詠楊妃菊

宋代 • 李山節

命委馬嵬坡畔泥，驚魂飛上傲霜枝。
西風落日東籬下，薄倖三郎知不知。

譯文：

楊貴妃的命運悲慘，最終委身於馬嵬坡畔的泥土之中，她那含冤的魂魄似乎飛上了傲立寒霜的菊花枝頭。

在蕭瑟的秋風裏，夕陽漸漸西下，菊花在東籬之下綻放。那薄情寡義的唐明皇（三郎）啊，你可知道楊貴妃的魂魄已然化作了這傲霜的菊花呢？