四景詩和孫僉判穎叔韻 禪院風荷

宋代 • 趙時遠

荷風細細晚生涼，暑氣絪縕入座香。
飲盡碧筒人笑語，花邊驚起睡鴛鴦。

譯文：

傍晚時分，輕柔的荷風緩緩吹來，帶來絲絲涼意，那原本瀰漫在空氣中的悶熱暑氣，也帶着荷花的香氣，悠悠地飄進了人們就座的地方。

人們用荷葉捲成的“碧筒”盛酒，暢快地一飲而盡，席間滿是歡聲笑語。這歡快的聲音驚動了在荷花邊上沉睡的鴛鴦，它們撲騰着翅膀飛了起來。