唐玄宗鐵像

宋代 • 熊與龢

巍冠攢疊碧雲花，坐閱山中幾歲華。
莫把金丹輕點化，正愁生死困安家。

譯文：

這位詩人筆下的“唐玄宗鐵像”，頭戴高聳的帽子，那帽子如同堆疊着的碧雲般華美，靜靜地坐在山中，不知已經度過了多少歲月。

可千萬別想用金丹去將它點化成活人啊。唐玄宗生前追求長生不老，服食金丹，可生死之事終究難以逃脫，他在安史之亂中陷入困境，倉皇逃離長安，連家都難以安定。要是真把鐵像點化成人，那他估計還得爲生死和家國之事而發愁呢。