谷

宋代 • 趙孟淳

農夫怨，農夫怨，此怨非是怨年荒，此怨翻因年穀賤。
終年辛苦不少懈，及到秋成擬償債。
誰知斛粟不百錢，利尚不償本仍在。
秋來露冷刈獲時，早是朝來債又催。
況兼荒政輸官急，不管農夫垂淚泣。
君王明哲洞無遺，此怨君王知不知。

譯文：

農夫在抱怨，農夫在抱怨啊！這抱怨並非是因爲年成不好鬧饑荒，反而是因爲這一年糧食價格太便宜。

農夫們一整年都辛苦勞作，一刻都不敢懈怠。到了秋天莊稼成熟，本想着能賣點錢償還債務。

誰能料到，一斛糧食賣不到一百文錢，這點收入連本錢都抵不上，債務還是欠着。

秋天來了，露水寒冷，正是收割莊稼的時候，可一大早就有債主來催債了。

況且朝廷的救災政策下，向官府繳納賦稅又催得很急，根本不管農夫們淚流滿面地哭泣。

我們的君王聖明聰慧，洞察一切沒有遺漏，可這農夫們的怨憤，君王到底知不知道啊？