懷友李衜行

宋代 • 趙希{東彡}

鷗聚情方洽，如何又別離。
盍簪無甚樂，判袂覺悽其。
有約常逾歲，相逢未有期。
登臨閒散處，悵望日輪西。

譯文：

一羣鷗鳥聚集在一起，情誼正融洽歡暢，可你我怎麼就又要分別了呢？
雖然平日裏我們相聚也沒什麼特別的樂事，但一旦分別，卻覺得滿心淒涼。
我們曾經有過相聚的約定，可這約定卻常常被歲月耽擱，始終沒能實現，如今再次相逢也不知道要到什麼時候。
我獨自登上那可以讓人放鬆身心的高處，百無聊賴地望着西邊漸漸西沉的太陽，心中滿是悵惘。