怀友李衜行

宋代 • 赵希{东彡}

鸥聚情方洽，如何又别离。
盍簪无甚乐，判袂觉凄其。
有约常逾岁，相逢未有期。
登临闲散处，怅望日轮西。

译文：

一群鸥鸟聚集在一起，情谊正融洽欢畅，可你我怎么就又要分别了呢？
虽然平日里我们相聚也没什么特别的乐事，但一旦分别，却觉得满心凄凉。
我们曾经有过相聚的约定，可这约定却常常被岁月耽搁，始终没能实现，如今再次相逢也不知道要到什么时候。
我独自登上那可以让人放松身心的高处，百无聊赖地望着西边渐渐西沉的太阳，心中满是怅惘。