梅花

宋代 • 盛文韶

翠羽啁啾夜，空山偃蹇時。
看人多冷眼，出手盡高枝。
香細巡檐得，寒深踏雪知。
紛紛後來者，紅紫莫矜奇。

譯文：

在那翠鳥嘰嘰喳喳啼叫的夜晚，在那空曠寂靜的山林裏，梅花獨自傲立。

它看待世間衆人時多帶着冷漠的目光，只願將花枝伸展在高處。

那淡淡的梅花香氣，需要沿着屋檐細細尋覓才能聞到；那徹骨的寒冷，只有踏在雪地上才能真切感知。

那些紛紛冒出來的後來花卉，你們可別再炫耀自己紅紫豔麗的色彩了。