面香閣

宋代 • 戴逸卿

邑事日填委，汩汩勞其生。
攬衣登茲樓，便覺神思清。
茂林鬰松桂，好山列檐楹。
景物自瀟灑，有酒誰共傾。
故園隔蒼嶺，行當脫塵纓。

譯文：

每天縣衙裏的事務堆積如山，我忙忙碌碌地爲生活而奔波操勞。
我整理好衣裳登上這座樓閣，頓時就感覺神清氣爽、思緒清晰。
茂密的樹林裏，松樹和桂樹鬱鬱蔥蔥，秀美的山巒彷彿排列在樓閣的屋檐和柱子之間。
這裏的景色自然而灑脫，如此美景，可惜有美酒卻無人與我一同暢飲。
故鄉被那蒼蒼山嶺阻隔，我應當早日擺脫這塵世的束縛迴歸故鄉。