集仙納涼

宋代 • 鄭霖

縣灘如沸鼎，玄館足清幽。
竹逕不留暑，蓮池先借秋。
學仙師有訣，戀祿我懷羞。
安得雙鳧舄，乘風八極遊。

譯文：

縣城邊的河灘就像那沸騰的鼎鍋一樣，水浪翻湧喧鬧不已；而這道觀卻十分清幽寧靜。
沿着竹林間的小徑行走，暑熱絲毫都留不住；蓮池裏彷彿提前帶來了秋意的涼爽。
那些學習仙術的人，師傅是有修煉祕訣的；可我留戀着官位俸祿，心中滿是羞愧。
怎樣才能擁有一雙像王喬那樣能飛的仙鞋啊，讓我乘風遨遊到八方極遠的地方。