集仙纳凉

宋代 • 郑霖

县滩如沸鼎，玄馆足清幽。
竹迳不留暑，莲池先借秋。
学仙师有诀，恋禄我怀羞。
安得双凫舄，乘风八极游。

译文：

县城边的河滩就像那沸腾的鼎锅一样，水浪翻涌喧闹不已；而这道观却十分清幽宁静。
沿着竹林间的小径行走，暑热丝毫都留不住；莲池里仿佛提前带来了秋意的凉爽。
那些学习仙术的人，师傅是有修炼秘诀的；可我留恋着官位俸禄，心中满是羞愧。
怎样才能拥有一双像王乔那样能飞的仙鞋啊，让我乘风遨游到八方极远的地方。