淳祐己酉月正人日春雨堂宴三学同舍即事

宋代 • 郑霖

十年随牒访三高，不觉星星上鬓毛。
尚忆齑盐形夜梦，聊因椒柏荐春醪。
文盟再会知何日，臭味相投属我曹。
总是虞庠旧培植，致君当不愧夔皋。

译文：

这是一首诗，而不是古诗词（通常古诗词指古体诗、近体诗和词），以下是将其翻译成现代汉语：

十年来我随着公文四处寻访三位高洁之士，不知不觉间，白发已经悄悄爬上了鬓角。

我还记得过去吃着腌菜过着清苦生活的情景，那些景象时常出现在夜里的梦境之中。如今，姑且用椒柏酒来敬奉这新春的美酒。

不知道下次再和大家一起结成文社相聚是何年何月，我们这些志趣相投的人聚在一起实属难得。

我们都是在学校里接受培育成长起来的，将来辅佐君主的时候，应当无愧于像夔和皋陶那样贤明的大臣。