应举早行

宋代 • 缪蟾

半恋家山半恋床，起来颠倒著衣裳。
钟声远和鸡声杂，灯影斜侵剑影光。
路崎岖兮凭竹杖，月朦胧处认梅香。
功名苦我双关足，踏破前桥几板霜。

译文：

我心里一半是眷恋着家乡，一半又贪恋着温暖的床铺，迷迷糊糊地起床，连衣裳都穿颠倒了。

远处传来的钟声和此起彼伏的鸡叫声相互交织在一起，屋内斜斜的灯影映照在随身的佩剑上，剑也闪烁着微弱的光。

前行的道路崎岖不平，我只能凭借着竹杖来支撑身体艰难前行。月色朦胧，我只能凭借着那若有若无的香气辨认出是梅花在绽放。

求取功名这件事可真是苦了我这双脚啊，我一路前行，已经踏破了前面桥板上那一层薄薄的霜。