羣玉山留題

宋代 • 謝奕修

天竺呼猿未當奇，化工鎪剔亦應疲。
漫山盡是玲瓏玉，卻笑名園以假爲。

譯文：

在天竺山呼喚猿猴這種事兒，實在算不上什麼稀奇的。就算是大自然這位技藝高超的工匠，對這裏的山石進行雕琢塑造，想必也會感到疲倦了吧。

你看這整座山啊，漫山遍野都是如同玲瓏美玉一般的石頭。相比之下，那些名園裏用假山來營造景緻，我不禁要嘲笑他們拿假的東西來充數了。