次魏明己表弟韻送劉長翁赴福建倉

宋代 • 高斯得

玉皇拔西珍，金節撫南服。
雄棱折荒陬，祥飆扇寒谷。
長孺振河內，相如諭巴蜀。
唯昔垂鴻名，於今躡遐躅。
墨夫跼一跡，赤子懸萬目。
周原重華遣，漢庭愜剸屬。
棲粱飽羣鴻，復陂歌兩鵠。
欽哉使指將，俾爾民命續。
寧虛獨坐三，與布寬條六。
豈伊於粵陋，獨佔京東福。
盍朝翠雲裘，重佩水蒼玉。
危枰活枯棋，駭浪安巨舳。
儒登朝廷尊，賢聚功化速。
匪惟密親願，茲謂蒼生祝。
攀援駟馬車，惆悵驪駒曲。
音塵慰寂蔑，炯介在明淑。
贈言希古人，陳義詭流俗。
謹毋千倉求，惟先百姓足。
道學振考亭，文風傾嶽麓。
庶幾七閩人，勿替千禩肅。

譯文：

這首詩是送別詩，由於涉及較多典故和文言詞彙，整體翻譯後內容較長且有些語句較難完全貼合現代日常表達，以下是翻譯內容：

玉帝選拔出西邊的賢才，賜予金節讓你去安撫南方地區。你威武的氣概能折服荒遠之地的人，祥瑞之風能吹進寒冷的山谷。你就如同汲黯奔赴河內救災、司馬相如曉諭巴蜀民衆一般。從前他們留下了盛大的名聲，如今你要追尋他們的高遠足跡。

文人被侷限於一處，百姓們卻都翹首以盼。此次你是周成王重視人才而派出的使者，漢朝朝廷也滿意對你的任用安排。你要讓羣雁在高粱地喫飽，就像召信臣修復鴻隙陂，百姓歌頌“兩鵠”那樣讓百姓受益。令人欽佩啊，你這身負使命的使者，要讓百姓的生命得以延續。

不要只圖個人的清閒，要廣泛地施行仁政。難道只有廣東、廣西那邊不好，而獨佔京東的福氣嗎？你應穿上翠雲裘入朝，重新佩戴水蒼玉。你要像在危險的棋局中盤活死棋，在駭浪中穩住大船。儒生入朝能讓朝廷尊貴，賢才聚集能讓功業教化迅速達成。

這不僅是我的殷切期望，也是百姓們的祝願。我拉着你的馬車不捨分別，聽着《驪駒》曲心中惆悵。希望你能傳來消息慰藉我這寂寞的心，你光明磊落的品格要始終保持。我贈你的話語希望能像古人那樣有深意，陳述的道理不同於流俗。

千萬不要只追求糧倉充實，而要先讓百姓富足。讓考亭學派的道學得以振興，讓嶽麓書院的文風盛行。希望福建地區的民衆，能永遠保持千年傳承的肅穆風氣。