建寧府宴徐意一知院樂語

宋代 • 高斯得

幅巾支杖勇還鄉，昨夜方開晝錦堂。
司馬高風傾國慕，韓公晚節襲人香。
已忻綠野修初服，好爲丹山酹一觴。
卜夜莫嫌秋漏永，仙翁鶴骨盡康強。

譯文：

徐意一先生頭戴幅巾、柱着柺杖，勇敢地回到了家鄉，就在昨夜，那象徵着榮耀的晝錦堂剛剛開啓。

您有着像司馬光那樣令人傾慕的高尚風範，高風亮節爲全國人所敬仰；也有着如韓愈那般在晚年依舊散發着令人襲承的德馨。

我們已然欣喜地看到您在這如綠野般的家鄉重新穿上了歸隱的衣服，過上閒適生活。現在，您不妨爲這美好的山川敬上一杯酒。

不要嫌棄秋夜漫長，盡情地享受這宴飲的時光吧。您這如仙翁般清瘦而強健的身體，必定康健硬朗，能長久享受這愜意的生活。