次韻趙庸齋見寄

宋代 • 高斯得

人在南山第幾重，采薇端可繼高蹤。
褰衣辟世鋤三徑，閉戶求仁印五峯。
周室如何廢常隸，楚人猶聽集夫容。
大書元祐黨魁傳，今代豈無人姓龔。

譯文：

我不太確定你是否把這首詩當成古詩詞讓我翻譯啦，這首詩在理解和翻譯上有一定難度，因爲它包含很多用典和比較隱晦的表達，以下是大致的現代漢語意思：

你如今身處南山的第幾重山巒之中啊，像古代采薇而食的賢士一樣隱居，着實可以繼承他們高尚的蹤跡。你提起衣裳避開這塵世，在庭園開闢三條小路過着隱逸生活；關起門來追求仁道，那心意彷彿能印合五座山峯。

周王室怎麼會衰敗到廢棄那些遵循常規的臣子呢？就如同楚國還在聽任“夫容”（可能是一種暗指）的事情發生。我要鄭重地書寫像“元祐黨魁傳”那樣的篇章，當今時代難道就沒有像龔氏那樣的賢德之人嗎？

這裏需要說明的是，“楚人猶聽集夫容”裏“夫容”含義不太明確，“大書元祐黨魁傳，今代豈無人姓龔”中“龔”指代的賢德之人也沒有確切指向，需要結合更多的背景知識來準確把握其含義。