飲牡丹

宋代 • 高斯得

尚記年時醉我賓，抽簪起舞坐生春。
誰呼七七逡巡手，重現三三夢幻身。
獨樂園中老居士，沉香亭北謫仙人。
吾今望此如蜂蟻，莫怪名花向我顰。

譯文：

還記得當年我與賓客一同沉醉，大家摘下發簪起身起舞，整個座席都充滿了生機與春意。
是誰喚來了那如同“七七”般敏捷靈巧的能手，讓這如同“三三”幻境裏的美妙場景再次重現。
就像獨樂園中的司馬光這位老居士，還有沉香亭北的李白這位被貶謫的仙人。
如今我看着這些牡丹，就如同蜂蟻看待世間一般渺小而平凡，也別怪這名貴的花朵對着我皺起了眉頭。

注：“七七”和“三三”在詩中含義較難確切把握，這裏是一種大致的詩意化翻譯，可能在具體指代上需要結合更多背景或有不同解讀。