次韻施秀才新樓有賦

宋代 • 高斯得

白鶴山中熊豹姿，可憐營窟傍苕溪。
無家那得還三蜀，寄跡堪嗤傅一齊。
共詫合能捫斗柄，誰知堂不愛榱題。
廈成人已辭騷國，何日同登醉似泥。

譯文：

在白鶴山裏有那如熊豹般風姿卓越的人，可嘆他在苕溪邊上營造居所。
他沒有了故鄉可以歸去，沒辦法回到遙遠的三蜀之地，只能寄身在此處，這處境就像那傅說曾寄身於齊國一樣讓人覺得有些可嘆。
大家都驚歎這新樓高聳，彷彿伸手就能摸到斗柄，可誰又知道主人並不在意屋子華麗的屋檐裝飾。
如今新樓建成，主人卻已離開這文人匯聚的地方，不知道什麼時候我能和他一同登上這新樓，喝得酩酊大醉。