送不浮赴沿江制參二首 其二

宋代 • 高斯得

缾中儲粟苦無多，百口張頤劇雁鵝。
王粲依劉寧得已，嚴公待甫定如何。
且須省卻痴兒事，只好長爲醉後歌。
瓜熟歸來再相聚，阿兄猶自種陽坡。

譯文：

家裏瓶子裏儲存的糧食實在太少了，一家老小上百口人都張着嘴等着喫飯，就像一羣嗷嗷待哺的大雁和鵝。

你如今像王粲依附劉表那樣去謀求發展也是不得已的事情啊，可就不知道對方能像嚴武對待杜甫那樣厚待你嗎。

你暫且先把那些讓人心煩的傻事都拋開，不如就痛痛快快地在喝醉之後盡情放歌。

等你像邵平種瓜有了收穫一樣功成歸來咱們再相聚，到那時你阿兄我還在向陽的山坡上耕種呢。