送胡吏部赴闕 其一

宋代 • 高斯得

枌榆陰裏植甘棠，民坐春風吏履霜。
治粟久持膚使節，握蘭歸噴望郎香。
去思應共湘江永，來諗誰雲周道長。
拖玉腰金君不羨，令名姱節看流芳。

譯文：

在故鄉的榆柳樹蔭裏，你種下了象徵仁政的甘棠樹，百姓如同坐在溫暖的春風中，而官吏們則行事嚴謹，如履薄冰。

你長久地執掌着治理財政的重要職責，手持符節盡顯威嚴。如今你即將入朝爲官，就像那手持蘭草的尚書郎，帶着令人稱羨的聲譽迴歸朝廷。

你離任後，百姓對你的思念之情定會像湘江之水一樣源遠流長。不要說朝廷路途遙遠，如今入朝的消息已傳開來。

你不羨慕那些身佩美玉、腰纏金帶的榮華富貴，只看重美好的名聲和高尚的節操，相信它們會永遠流芳於世。