奏院豫七弟輓詩

宋代 • 高斯得

瑟瓚天資美，洪樞地胄華。
安恬羞善宦，孝謹克承家。
籀學耽奇古，文房好靜嘉。
顏瓢空不繼，原粟散無涯。
庭徑長生草，山園妙識花。
公門捐造請，內典卻紛拏。
留邸空陳跡，分麾付一嗟。
階蘭芳欲盡，池草句誰誇。
甚欲號森栢，其如嘆系瓜。
遙將萬行淚，灑向夕陽斜。

譯文：

這首詩是一首輓詩，用來悼念作者名爲“豫七弟”的人，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

你天生資質就如同祭祀用的精美玉勺般美好，出身於顯赫的家族，門第高貴。
你安於恬淡的生活，以鑽營爲官爲恥，孝順恭謹，能夠很好地繼承家業。
你癡迷於古代的籀文之學，喜好幽靜美好的書房環境。
雖然生活清苦，顏回般的一簞食一瓢飲都難以維持，但你卻像原憲一樣樂善好施，把財物毫無保留地分贈出去。
庭院的小徑旁長滿了青草，你對山中園子裏的花卉有着精妙的識別和欣賞。
你不奔走於官府豪門去逢迎請託，對佛典的研讀讓你遠離塵世的紛擾。
如今你在京城的住所只留下空空的舊跡，曾經的抱負也只能讓人徒嘆。
你家族的優秀子弟就像階前的蘭芳即將凋零，那如謝靈運夢中所得“池塘生春草”般的美妙詩句又有誰來誇讚呢？
我多麼想在你的墓前松柏旁號啕大哭，可無奈自己也如被藤蔓牽連的瓜一樣身不由己。
只能遙遙地將這萬行悲淚，灑向那西斜的夕陽。