讀天台侍郎黃公神道碑

宋代 • 高斯得

昔纂寧宗紀，名臣嘆寂寥。
鉅奸方枋國，多士謾盈朝。
快讀黃公傳，如聞舜代韶。
盡言醒衆聵，獨立聳清標。
辨枉全張猛，持身簡豎刁。
要途方凜凜，歸夢已搖搖。
疏廣還家勇，羲之入海遙。
寒花矜晚節，老檜傲霜朝。
遷史雖猶缺，邕碑亦孔昭。
諮予無健筆，魂去若爲招。

譯文：

過去我編撰《寧宗紀》的時候，不禁感嘆那時候有名望的大臣真是太少了。
當時大奸臣把持着國家大權，朝堂上雖然有很多官員，卻大多無所作爲。
我暢快地讀着黃公的傳記，就好像聽到了舜帝時代那美妙的《韶》樂一般令人愉悅。
黃公直言進諫，讓那些昏聵的人清醒過來；他特立獨行，有着高潔的品格，令人敬仰。
他能爲被冤枉的張猛辯白，使他免受冤屈；他自身品行端正，就像遠離豎刁那樣遠離奸佞之人。
在重要的仕途上，他正氣凜然；可此時他歸鄉的念頭已經十分強烈。
他就像疏廣一樣，勇敢地選擇辭官回家；又如同王羲之那樣，有着歸隱江湖的高遠志趣。
他就像寒冬中的花朵，堅守着晚節；又似古老的檜樹，在霜雪中傲然挺立。
雖然司馬遷的《史記》裏可能會有記載的缺失，但蔡邕所撰寫的碑文卻能把黃公的事蹟清晰地展現出來。
可嘆我沒有生花妙筆，無法好好地爲黃公招魂，讓他的精神得以傳頌啊。