鄒樞密輓詩

宋代 • 高斯得

有偉倫魁彥，風標九牧傾。
直聲同日揭，峻節與霜明。
賀旅羞權隸，佳兵折寇萌。
一麾人共惜，再入道彌貞。
專對思尊主，塗歸首正名。
終然踈汲黯，誰復挽陽城。
訪落當元祀，幹旄並兩英。
馹車方稅鞅，局面已翻枰。
不憚箋天苦，堅留出晝行。
一言嬰虎怒，八載與鷗盟。
改瑟新元化，持樞贊國成。
咎言方洶湧，悟主獨和平。
南谷撩歸夢，東藩薄宦情。
寒花馨晚節，潛穎謝浮榮。
落落靈光殿，堂堂董相塋。
國人歌輟杵，志士淚緣纓。
隸也常尊孟，嗟哉未識荊。
易名如得與，猶足慰平生。

譯文：

這首詩是對鄒樞密的輓詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

有一位傑出的狀元才俊，他的風度品格讓天下人都爲之傾倒。
他正直敢言的名聲如同太陽般昭然於世，高尚的節操像霜雪一樣皎潔。
他在慶賀的隊伍中，不屑與權貴的爪牙爲伍；面對戰事，能及時遏制賊寇的苗頭。
他外任爲官時，人們都爲他感到惋惜；再次入朝，他的道德更加堅貞。
他擅長外交應對，一心想着尊崇君主；迴歸途中，首先關注的是名分的正當。
最終他如同汲黯一樣被疏遠，又有誰能像挽救陽城那樣挽救他呢？
新君即位之初，他和另一位賢才一同受到徵召。
驛車剛剛停下，局勢卻已發生了巨大的變化。
他不怕向天子上書的艱辛，堅決要留下來繼續效力。
一句話觸怒了權貴，從此八年與鷗鳥爲伴，遠離官場。
新的時代來臨，他掌管樞要，輔佐國家成就大業。
當災禍的言論洶湧而來時，只有他能以平和之態讓君主醒悟。
南谷的美景撩動着他的歸鄉之夢，東藩的官職也讓他淡薄了爲官的熱情。
他如寒冬中的花朵，晚節芬芳；深藏自己的才華，不追逐浮名。
他如同那歷經滄桑的靈光殿般卓然獨立，又像堂堂的董仲舒的墓塋般令人敬仰。
國人停下勞作悲嘆，有志之士淚溼帽纓。
我一向尊崇孟子的教誨，可惜遺憾未曾與他相識。
如果能參與爲他確定諡號，也足以慰藉我的一生了。