存齋牟端明輓詩

宋代 • 高斯得

碩德千人表，高風一世欽。
師承文靖正，識拔秀巖深。
奧學方前古，雄文獨擅今。
史筵新發軔，儒館力抽簪。
蕭艾俄當路，蘅蘭夐出林。
螭頭恩舄奕，豹尾步嶔崟。
斮脛思全玉，圍腰肯待金。
綬甘辭若若，戟喜對森森。
孽火遭千劫，讒波沸百壬。
然臍機穽巧，拔眼計謀陰。
誣詆淵衷監，成蠲寵命臨。
一麾猶偃蹇，三節又侵尋。
聽履星辰近，司綸雨露湛。
世方期汲直，人已感遲任。
披腹平生節，攀髯晚歲心。
幅巾朝第就，遺服暮庭廞。
書殿榮封冢，玄臺閟在岑。
鶴山初共被，苕水晚同襟。
感舊須成雪，懷人涕作霖。
元成負文采，端可嗣徽音。

譯文：

這首詩是對牟端明的輓詩，下面爲你逐句翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

品德高尚是千人的表率，高風亮節讓一世之人都欽佩。
他師從文靖公（可能是指某一位諡號爲文靖的賢德之人），傳承了正道學問，被秀巖（或許是一位有識之士）慧眼識中並大力提拔。
他的學識高深可與古人媲美，雄健的文章當今無人能及。
剛剛在史館開始新的事業，卻從儒館中毅然抽身。
很快，奸佞小人當道，就像蕭艾這類雜草佔據道路，而他卻如蘅蘭般高潔，卓然獨立於山林之外。
他曾在皇帝面前受到恩寵，榮耀非凡，在朝堂上步伐穩健，地位顯要。
他珍視自己的操守如同珍惜美玉，不會爲了財富而折腰。
他甘願辭去那華美的綬帶，樂於面對威嚴的戟門（可能指隱居或堅守清操）。
他遭遇了無數如孽火般的劫難，被衆多小人的讒言所淹沒。
那些陷害他的人手段極其陰險狡詐，就像設下巧妙的陷阱，計謀陰毒如同挖人眼睛一般。
好在皇帝洞察了那些污衊詆譭之詞，免除了對他的誤解並重新給予恩寵。
即便只是被任命爲一州之長，他也仕途不順，後來連續獲得三種符節（可能指重要官職）的任職，也歷經坎坷。
他曾接近皇帝，在朝堂上備受信任，掌管詔誥，如受雨露恩澤。
世人正期望他能像汲黯一樣剛直敢言，可人們卻已感受到他如遲任般的忠誠和老去的無奈。
他一生都坦誠表露自己的氣節，晚年仍有追思先帝的心志。
他頭戴幅巾在府邸生活，最後身着遺服在庭院中逝去。
在書殿中爲他榮耀地封墓，他的墓室深藏在山岑之中。
他早年曾與鶴山（可能是友人）同蓋一被，晚年和苕水（可能也是友人）志同道合。
回憶舊友，我的頭髮都要愁白了，懷念他時涕淚如雨下。
他的後人元成有文采，正可以繼承他的美好聲譽。