立春日集杜句 其一

宋代 • 高斯得

春日垂霜鬢，江村亂水中。
偷生長避地，愁坐正書空。
乞米煩佳客，應門試小童。
布衾冷如鐵，長夜豈堪終。

譯文：

春天到來了，可我兩鬢已如霜雪般斑白，我正身處江水縱橫、雜亂流淌的江村之中。
我苟且偷生，長期躲避戰亂輾轉各地，滿心憂愁地坐着，只能徒然地用手在空中書寫以抒發煩悶。
生活困窘，我還得麻煩好友幫忙借米來維持生計，只能讓年幼的小童去應門接待客人。
夜晚睡覺時，蓋的布被子冷得像鐵一樣，這漫長的寒夜啊，真讓人覺得難以熬到盡頭。