書事四首 其一

宋代 • 高斯得

晨炊出避寇，中夜尚傷弓。
赤地眠枯秸，青天入短蓬。
可憐窮白叟，所至聚黃童。
老耳雖多聵，時聞話相公。

譯文：

清晨起來做飯的時候就要躲避賊寇的侵擾，到了半夜還像受過箭傷的鳥一樣，聽到動靜就擔驚受怕。

大地上一片荒蕪，只能看到乾枯的秸稈，天空之下，自己就置身在狹小的船篷之中。

那些可憐的窮苦白髮老人，無論走到哪裏，身邊總會圍着一羣年幼的孩子。

我這雙老耳朵雖然大多時候都聽不太清了，但偶爾還是能聽到人們談論着“相公”（這裏的相公一般指宰相之類的高官）的事情。