陳樞密輓詩二首 其二

宋代 • 高斯得

直道終難恃，平生一險夷。
蠻谿憔悴日，公府笑談時。
來識魯山面，空看有道碑。
雉膏殊未食，付與寧馨兒。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是它翻譯成相對直白的現代漢語：

堅持正直之道終究難以有所依靠，您這一生經歷了無數的艱難險阻與平安順遂。

想當年您被貶到那荒蠻的溪谷之地，過着憔悴困苦的日子；而同時，有些人卻能在官府之中談笑風生、逍遙自在。

我很遺憾，直到現在才瞭解到您如同魯山先生一樣的高尚風範，如今只能徒然地看着那記載您道德品行的碑石。

您就像那還沒來得及享用“雉膏”（在古代象徵美膳、美好的待遇）的人，就這樣離去了，不過您留下的好名聲和優秀的品德，都傳給了您那出色的後代。