題林屋洞天

宋代 • 高斯得

將返鴟夷棹，聊觀古洞天。
蒼崖環谷口，圓嶠結湖壖。
大藥漸無質，還丹莫浪傳。
具區如弱水，重到定何年。

譯文：

我即將像范蠡一樣駕着小船歸去，在此之前姑且來觀賞這古老的洞天勝景。
那青黑色的崖壁環繞着山谷的入口，宛如海上仙山般的圓形山巒矗立在湖岸邊上。
傳說中的神奇大藥漸漸已沒了蹤跡，所謂能讓人返老還童的仙丹也不要隨意去相信和傳播。
這太湖就好像那遙遠難渡的弱水，不知道我再次來到這裏會是哪一年啊。