鶴林吳尚書輓詩二首 其二

宋代 • 高斯得

魁孽奸時論，詞臣格詔除。
承明俄罷直，光範肯馳書。
東土淹靈運，南州哭仲舒。
平生丞弼望，只此閟高墟。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

那些罪魁禍首般的奸佞之人在當時的輿論場中興風作浪，干擾正常的評判，身爲詞臣的您堅持原則，抵制了那些不合理的詔命傳達。

在承明廬值宿當值不久，您就被罷去了職務。面對不公的處境，您有着高潔的品格，不肯像那些趨炎附勢之人一樣向權貴遞上書信以求保全或晉升。

您就如同當年被貶到東土的謝靈運一樣，仕途坎坷、被長久地埋沒。如今您的離世，讓南方地區的人們都悲痛萬分，就好像當年董仲舒逝世時人們的哀傷一般。

您這一生，本有着成爲丞相輔弼君主的遠大抱負和才能聲望，可如今卻只能將這些抱負都埋藏在這高高的墳墓之下了。