鶴林吳尚書輓詩二首 其一

宋代 • 高斯得

珠緯躔奎後，坤文世載英。
奇才冠元祐，大手擅端平。
時事雖難並，詞華略與京。
自從雙鳥寂，禁柳謾嚶鳴。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成較爲易懂的現代漢語：

在那星辰運行，珠緯與奎宿交會之後，世間大地世代孕育出傑出的英才。
您擁有的卓越才能在元祐年間堪稱首屈一指，您那大手筆的文章在端平時期獨領風騷。
時事變遷，諸多情況難以盡如人意，然而您的文采大略可與古人相媲美。
自從像賈誼、屈原那樣的賢才（這裏以雙鳥指代像他們一樣的傑出之士）悄然離去，宮廷禁苑中的柳樹間，鳥兒空自啼鳴。

這首輓詩是對吳尚書才能和文采的高度讚譽，同時也表達了對他離世的惋惜之情。