病起二首 其一

宋代 • 高斯得

老去增書癖，還遭病見磨。
杜詩能止瘧，周易解祛魔。
不得青編伴，惟應白日過。
坐多膚欲痹，時起眺清波。

譯文：

人上了年紀，讀書的癖好愈發強烈，可偏偏又遭遇疾病的折磨。

就像傳說中杜甫的詩能止住瘧疾，誦讀《周易》也能祛退病魔。

要是沒有那些珍貴的書籍相伴，這日子啊，也就只能在百無聊賴中一天天過去。

我長時間坐着讀書，皮膚都快要麻木僵硬了，時不時站起身來，眺望那清澈的水波。