晚秋

宋代 • 高斯得

颯颯晨飈凜，蕭蕭暝色悽。
拒霜城上下，衰柳岸東西。
老去慵青簡，憂來俯碧溪。
飢烏誰教汝，故作傍人啼。

譯文：

清晨，那凜冽的狂風呼呼作響，吹在身上讓人不禁打寒顫；傍晚時分，天色昏沉，四周瀰漫着一片淒涼的氛圍。

城牆上上下下，那些木芙蓉花在晚秋的風中瑟瑟發抖；河岸的東邊和西邊，衰敗的柳樹葉子紛紛飄落，顯得毫無生機。

我年紀大了，對那些書卷都提不起興致，沒了研讀的勁頭。滿心憂愁的時候，只能獨自俯身看着碧綠的溪水發呆。

那些飢餓的烏鴉啊，不知道是誰教唆你們這樣做的，偏偏要在我身旁啼叫，讓我的心情更加煩悶。