次韻養源避暑西湖

宋代 • 高斯得

牆擁千竿竹，簾縈一穗香。
避暄情散朗，懷舊意悲涼。
小簟琉璃色，新醅琥珀光。
夢迴聞剝啄，渾欲懶衣裳。

譯文：

圍牆邊簇擁着千百竿翠竹，竹影搖曳；簾子上縈繞着一炷香嫋嫋的輕煙，香氣瀰漫。

在這西湖畔避暑，躲開了夏日的燥熱，心情格外舒暢灑脫。可當懷念起舊日的人、事，心中卻湧起陣陣悲涼。

那小小的竹蓆，色澤如同琉璃般瑩潤清涼；新釀的美酒，閃爍着琥珀般迷人的光澤。

我在睡夢中悠悠轉醒，忽然聽到有人敲門的聲音。我整個人慵懶至極，甚至都懶得去穿衣服起身去開門。